This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Sep 3 '09 eng>rus Group Field Project. групповые практические проекты pro closed ok
- Sep 3 '09 eng>rus Integrative Business Simulation Game - Market Place моделирование финансово-хозяйственной деятельности pro just_closed no
- Sep 3 '09 eng>rus Special Topics in Management специальные вопросы управления pro closed no
- Sep 2 '09 eng>rus swordboat рыбацкая шхуна pro closed ok
- Sep 2 '09 eng>rus arrest record отсутствие зарегистрированных арестов (здесь) pro closed ok
4 Aug 31 '09 eng>rus Medical Device Act Закон о медицинском оборудовании pro closed ok
- Aug 27 '09 eng>rus padded exterior laptop sleeve подбитый наружный карман для лэптопа pro just_closed no
4 Aug 27 '09 eng>rus Rib-trim collar отделанный эластичной бейкой воротник pro closed no
4 Aug 27 '09 eng>rus hip gyrations вихляние бедрами pro closed no
4 Aug 26 '09 eng>ukr Study Identification Number ваш варіант pro closed no
4 Aug 26 '09 eng>ukr Emergency у екстрених випадках звертайтесь... pro closed ok
4 Aug 25 '09 eng>rus D.D.C Федеральный окружной суд округа Колумбия pro closed no
- Aug 23 '09 eng>rus risk / exposure (высокие) страховые риски и степень подверженности им pro closed no
- Aug 22 '09 eng>rus Pack Size упаковка содержит pro closed no
4 Aug 21 '09 eng>rus GDL permit водительские права с дифференцированным статтусом pro closed no
- Aug 21 '09 eng>rus Harassing language (язык, который) труден для восприятия pro closed no
4 Aug 21 '09 eng>rus slides with hooks (скользящие) салазки с крюками pro closed ok
- Aug 21 '09 eng>rus entirely within our capability of control все зависит исключительно от нас самих pro closed ok
4 Aug 20 '09 eng>rus affordability, sustainability, and predictability (чтобы сделать налоговое бремя) посильным, сбалансированным и предсказуемым pro closed ok
4 Aug 19 '09 eng>ukr by, of and for the people (обрані) народом, з народу та для народу pro closed ok
- Aug 18 '09 eng>rus Xxxx Theory Is Lemon We Have All Been Sold нас всех ввела в заблуждение несостоятельная теория ХХХ pro closed ok
- Aug 17 '09 eng>rus margin for mortality предельный уровень смертности pro closed no
4 Aug 13 '09 eng>ukr Marketing Mix інструментарій маркетингу (тут) pro closed ok
- Aug 11 '09 ukr>eng roushnyk rushnyk/ritual towel pro closed no
- Aug 12 '09 eng>ukr A Bad Idea Whose Time Is Done Невдалий задум не пройшов випробування часом pro closed no
- Aug 12 '09 eng>rus concurrently negligent см. ниже pro closed no
- Aug 12 '09 eng>rus party to be indemnified сторона, которой возмещается ущерб pro closed no
4 Aug 11 '09 ukr>eng roushnyk рушник pro closed no
4 Aug 11 '09 eng>rus seen by/certification on declaration of the signature см. ниже pro closed no
4 Aug 10 '09 eng>ukr regressive tax регресивний податок pro closed ok
- Aug 7 '09 eng>rus механизация учёта accounting mechanization pro just_closed no
- Aug 6 '09 eng>rus administered контролировать pro closed no
- Aug 5 '09 eng>rus 10-point ice field сплошной слой льда толщинов почти в три см. pro closed ok
4 Aug 4 '09 eng>rus Montreal Climate Exchange Монреальская климатическая биржа pro closed no
4 Aug 4 '09 eng>ukr overall restoration повне відновлення pro closed no
- Aug 4 '09 eng>rus commercial aircraft (regional and business) гражданские самолеты (региональные и служебные) pro closed no
- Aug 3 '09 eng>ukr coupon купонні виплати pro closed ok
- Aug 1 '09 eng>rus X billion in sales Х-миллиардный доход от продаж pro closed no
4 Aug 1 '09 eng>rus fine cheeses деликатесные сыры pro closed ok
- Aug 1 '09 eng>rus advance any defence заявлять претензию/предъявлять иск и отстаивать свои интересы в суде pro closed no
4 Aug 1 '09 eng>rus have in effect and maintain обеспечить/внедрить и поддерживать pro closed no
- Jul 31 '09 eng>rus Programme Implementation Presence (постоянно действующая) комиссия по реализации программы pro closed ok
- Jul 30 '09 eng>ukr informal learning позаформальне навчання pro open no
4 Jul 30 '09 eng>ukr Robert Lee Johnson University Hospital parking deck автостоянка університету Роберта Вуда Джонсона pro closed no
- Jul 29 '09 eng>ukr screening скринінг pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus Risk Appetite степень приемлемого риска pro closed no
- Jul 29 '09 eng>rus Hub ключевое подразделение pro closed no
4 Jul 28 '09 eng>rus Mylapur Майлапур pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>rus liable for any damages or remedies ответственность за любой ущерб и его возмещение pro closed no
4 Jul 27 '09 eng>rus contractual endorsement договорная поправка к (страховому) полису pro closed no
Asked | Open questions | Answered